Spanish-French translations for sin ánimo de lucro

• à but non lucratif
  Cela signifie que le secteur à but non lucratif représente entre 5 % et 7 % du PIB de certains pays. Esto significa que el sector sin ánimo de lucro genera entre el 5 y el 7 % del PIB en algunos países de la UE.
  Il est incompréhensible que l'aide aux médias communautaires locaux à but non lucratif doive être considérée comme un poste de dépense à financer au niveau communautaire. Es incomprensible que el apoyo a los medios del tercer sector de la comunicación sin ánimo de lucro se vea como un concepto de gasto que se debe sufragar en el ámbito de la UE.
  Il est communément admis que les ONG et les associations à but non lucratif sont souvent des acteurs clés dans le développement d’une société civile solide et efficace. Es un hecho comúnmente aceptado que las ONG y las organizaciones sin ánimo de lucro son a menudo un factor clave en el desarrollo de una sociedad civil fuerte y eficaz.
• sans but lucratif
  Cela concerne les gouvernements, l'industrie, les organisations sans but lucratif et les écoles. Esto implica a los gobiernos, a la industria, a las organizaciones sin ánimo de lucro y a los centros educativos.
  Des normes minimales concernant le don et la compensation, basées sur un système sans but lucratif, sont essentielles. Es fundamental que existan unas normas mínimas que regulen la donación y retribución y que se basen en un sistema sin ánimo de lucro.
  Dans certains cas, des organisations sociales sans but lucratif peuvent même jouer un rôle dans la mise en uvre. En determinados casos, incluso las organizaciones sociales sin ánimo de lucro pueden desempeñar un papel en la ejecución.

Related words

• organización sin ánimo de lucro
• sin ánimo de ofender
• síndrome de pánico